ваши варианты.
чем отличается шофер от водителя?
Страница: 1
Сообщений 1 страница 8 из 8
Поделиться12010-05-13 15:09:36
- Клуб АСпорт
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2010-04-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1088
- Уважение: [+320/-3]
- Позитив: [+330/-4]
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1981-08-14]
- Провел на форуме:
15 дней 16 часов - Последний визит:
2015-03-19 16:03:17
Поделиться22010-05-13 15:27:10
- Клуб АСпорт
- Зарегистрирован: 2010-04-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 365
- Уважение: [+178/-2]
- Позитив: [+289/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 дня 14 часов - Последний визит:
2012-08-06 11:52:51
шофер - это профессия ))
Поделиться32010-05-13 15:33:31
- Клуб АСпорт
- Откуда: Нерезиновая
- Зарегистрирован: 2010-04-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2039
- Уважение: [+587/-2]
- Позитив: [+557/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-11-19]
- Провел на форуме:
15 дней 19 часов - Последний визит:
2013-10-22 17:00:47
Слово "шофёр" французского происхождения (chauffeur). Собственно, переводится как "водитель". А также (в контексте) как "кочегар". Подозреваю, что надо сказать за это спасибо паровым двигателям с угольными топками на заре автомобилестроения.
С приветом,
C3PO (андроид-переводчик)
Отредактировано Донна Анна (2010-05-13 15:34:44)
Поделиться42010-05-13 17:15:56
- Клуб АСпорт
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2010-04-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1088
- Уважение: [+320/-3]
- Позитив: [+330/-4]
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1981-08-14]
- Провел на форуме:
15 дней 16 часов - Последний визит:
2015-03-19 16:03:17
по моему субъективному впечатлению, слово "шофер" в последние годы стало употребляться реже...
Поделиться52010-05-14 09:34:43
- Старожил
- Откуда: Планета Земля
- Зарегистрирован: 2010-04-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 305
- Уважение: [+84/-1]
- Позитив: [+227/-4]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 дня 18 часов - Последний визит:
2012-05-16 09:25:03
А вот зи более современного:
Шоферюга и водила - есть разница? 
Поделиться62010-07-06 09:48:48
- клуб АСпорт
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2010-04-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1591
- Уважение: [+596/-3]
- Позитив: [+660/-7]
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-01-25]
- Провел на форуме:
22 дня 16 часов - Последний визит:
2013-11-07 00:21:58
Классный ролик! 
Случайно наткнулся! 
Смотреть всем!!! 
Поделиться72010-07-06 10:09:12
- Клуб АСпорт
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2010-05-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 506
- Уважение: [+104/-0]
- Позитив: [+124/-2]
- Пол: Мужской
- Возраст: 42 [1982-06-27]
- Провел на форуме:
5 дней 23 часа - Последний визит:
2011-08-08 16:53:56
Шофер крутит баранку, а водитель в зависимости от того к какому классу он принадлежит - начинающий, любитель, профессионал...
Шофер это профессия, а водитель это любой человек, оказавшийся за рулем автомобиля.
Поделиться82010-07-06 20:37:25
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 73
- Уважение: [+16/-1]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
8 часов 43 минуты - Последний визит:
2011-01-29 22:37:28
илья
в обьявлениях же не пишут требуются шофера. пишут требуются водители. значит шофер это совсем необезательно профисеонал сразу. помойму ваще водитель и шофер одно и тоже тока слова разные.
Страница: 1